Màn Hình Tương Tác ViewBoard Hỗ Trợ Dạy Tiếng Anh ESL: Hướng Dẫn Giúp Học Sinh Hòa Nhập Lớp Học
Mỗi năm học, lớp học lại đón thêm những học sinh đang học tiếng Anh. Có em nhập học giữa năm, từ bất kỳ nơi nào trên thế giới.
Giáo viên muốn các em cảm thấy được hòa nhập ngay từ ngày đầu. Dịch phiếu bài tập sang tiếng mẹ đẻ thường là cách đầu tiên họ thử.
Cách này hiệu quả trên giấy. Nhưng bài giảng trực tiếp khó dịch ngay tại chỗ hơn nhiều, nhất là khi lớp có hơn một ngôn ngữ mẹ đẻ.

Vượt Rào Cản Ngôn Ngữ Trong Lớp Học Đa Ngôn Ngữ
Rào cản ngôn ngữ xuất hiện ở hai nơi: chính bài giảng và tài liệu hỗ trợ đi kèm.
Thách Thức Khi Dịch Trực Tiếp Cho Học Sinh Học Tiếng Anh Như Ngôn Ngữ Thứ Hai (ESL)
Phiếu bài tập có thể dịch trước. Bài giảng trực tiếp thì không, ít nhất là khi thiếu công cụ hỗ trợ.
Giáo viên thông thạo tiếng mẹ đẻ của học sinh có thể dịch ngay tại chỗ. Nhưng như vậy cả lớp phải dừng lại để giúp riêng một em.
Cách này cũng chỉ đáp ứng được một hoặc hai ngôn ngữ, trong khi lớp học có thể có nhiều ngôn ngữ khác nhau. Khi đó, dịch trực tiếp nhanh chóng vượt quá khả năng của một giáo viên.
Giáo viên còn phải giữ nhịp bài giảng và giữ các học sinh khác luôn tập trung. Việc vừa dịch vừa dạy khó có thể diễn ra trơn tru.

Vượt Qua Cách Dịch Phiếu Bài Tập Thủ Công
Phiếu bài tập đã dịch vẫn hữu ích, nhưng chỉ giải quyết được một phần vấn đề. Chúng không giúp học sinh theo kịp phần giảng trực tiếp.
Các em cũng không thể trả lời câu hỏi bằng lời hay tham gia thảo luận theo thời gian thực nhờ tờ giấy ấy. Để lấp khoảng trống này, cần những công cụ được tích hợp ngay trong lớp học.
Giải pháp không nằm riêng ở tờ giấy trước mặt học sinh.
Tính Năng Phần Cứng Của ViewBoard Dành Cho Học Sinh Học Tiếng Anh
Dòng màn hình tương tác ViewSonic ViewBoard IFP41 và IFP51 đi kèm phần mềm tích hợp sẵn. Chúng mang đến cho giáo viên những công cụ thực sự cho đúng thời điểm này.
Dưới đây là cách tận dụng chúng để hỗ trợ học sinh học tiếng Anh.
Dòng IFP41 và IFP51 có hai tính năng phối hợp để hỗ trợ ngôn ngữ theo thời gian thực. Đó là dàn micro tích hợp và chế độ chia đôi màn hình.
Dùng Dàn Micro Của IFP41 Và IFP51 Để Dịch Theo Thời Gian Thực
Cả hai dòng đều có dàn 8 micro định hướng (beamforming). Dàn micro thu giọng nói từ xa tới 8 mét và có khử nhiễu, nên giọng học sinh ở cuối lớp vẫn rất rõ.
Kết hợp với Google Translate, giáo viên có thể nói vào màn hình và hiển thị bài giảng đã dịch theo thời gian thực. Học sinh cũng có thể trả lời bằng tiếng mẹ đẻ và nhận bản dịch ngược lại.
Dịch máy chưa hoàn hảo, nhất là với thành ngữ hay từ vựng chuyên ngành. Dù vậy, nó biến một tình huống khó thành tình huống có thể xử lý, và giúp mọi học sinh có cách theo kịp bài.

Quy Trình Nhiều Cửa Sổ: Hiển Thị Nội Dung Và Google Translate Cạnh Nhau
Chế độ chia đôi màn hình cho phép giáo viên giữ bài giảng, bộ slide hoặc phiếu bài tập ở một bên. Bên còn lại chạy Google Translate.
Nhờ đó, học sinh thấy nội dung bài học và bản dịch cùng lúc. Các em không phải chuyển qua lại giữa các ứng dụng hay thiết bị.
Công Cụ Phần Mềm Cho Giảng Dạy ESL
Phần cứng giúp việc dịch theo thời gian thực diễn ra thuận lợi. Phần mềm chạy trên màn hình lo mọi việc còn lại, từ hỗ trợ từ vựng đến luyện tập độc lập bằng ứng dụng.
Immersive Reader Trong myViewBoard: Hỗ Trợ Văn Bản Cho Học Sinh Đa Ngôn Ngữ
Immersive Reader được tích hợp sẵn trong myViewBoard mà không tốn thêm chi phí. Công cụ hiển thị văn bản bằng tiếng Anh, đồng thời dịch từng từ hoặc cả đoạn sang tiếng mẹ đẻ của học sinh.
Nhờ vậy, giáo viên giữ cả lớp làm việc trên cùng một bài học. Học sinh học ngoại ngữ vẫn nhận đủ phần hỗ trợ cần thiết để theo kịp.

Tùy Chỉnh Cài Đặt Dịch Để Hỗ Trợ Từ Vựng Đúng Trọng Tâm
Giáo viên có thể chọn từ hoặc phần nào sẽ được dịch. Nhờ vậy, sự hỗ trợ tập trung vào đúng từ vựng học sinh đang gặp khó.
Không cần dịch từng chữ cả bài học.
Công Cụ Quiz Của myViewBoard
myViewBoard Quiz Tools giúp giáo viên kiểm tra nhanh mức độ hiểu bài. Các tùy chọn trả lời rất linh hoạt, gồm trắc nghiệm, âm thanh và phác thảo.
Hỗ trợ đa ngôn ngữ tích hợp sẵn cho phép học sinh ESL làm cùng bài quiz bằng ngôn ngữ phù hợp với mình. Nhờ đó, một lần kiểm tra nhanh không trở thành rào cản dịch thuật mới.
Bổ Sung Ứng Dụng Chứng Nhận EDLA Để Hỗ Trợ ESL
Dòng IFP41 và IFP51 chạy Android đạt chứng nhận EDLA. Vì vậy, giáo viên có thể thêm ứng dụng học ngôn ngữ từ Google Play Store thẳng lên màn hình.
Truy Cập Ứng Dụng Học Ngôn Ngữ Qua Google Play Store
Duolingo, Babbel và Memrise có sẵn trên Google Play Store của màn hình đạt chứng nhận EDLA. Bạn không cần thêm thiết bị riêng.
Trung tâm Nghiên cứu Ngôn ngữ Quốc tế (International Center for Language Studies) đã đánh giá một số ứng dụng này như công cụ bổ trợ. Họ nêu rõ không ứng dụng nào thay thế được giờ học trực tiếp.
Các ứng dụng hiệu quả nhất khi làm công cụ luyện tập song song với bài giảng, chứ không phải thay thế bài giảng.

Cách Dùng Duolingo Và Babbel Hiệu Quả Trong Lớp Học
Hãy dùng các ứng dụng này cho giờ luyện tập độc lập, phần khởi động hoặc bài tập về nhà. Đừng dùng chúng cho phần giảng dạy cốt lõi.
Vài phút luyện từ vựng ở đầu hoặc cuối giờ sẽ củng cố những gì đã học. Khi chiếu ứng dụng lên màn hình, cả lớp có thể luyện tập cùng nhau.
Nhờ vậy, học sinh học ngoại ngữ không phải tự làm việc một mình.
Mỗi lớp học một khác, và mỗi học sinh học ngoại ngữ cần một kiểu hỗ trợ riêng từ giáo viên. Hãy trao đổi với đại diện ViewSonic để xem màn hình dòng IFP41 hoặc IFP51 có thể hỗ trợ học sinh học tiếng Anh tại trường bạn như thế nào.
Tại Việt Nam, bạn có thể liên hệ Đức Pháp, đơn vị phân phối ủy quyền ViewSonic, để được tư vấn và xem demo. Dưới đây là một số model tiêu biểu thuộc hai dòng này:
- Dòng IFP41: ViewBoard IFP7541-1-1C (75 inch), ViewBoard IFP8641-1-1C (86 inch), ViewBoard IFP9841-1-1C (98 inch)
- Dòng IFP51: ViewBoard IFP6551 (65 inch), ViewSonic IFP7551 (75 inch)
Hệ Thống Chi Nhánh Đức Pháp Technology
-
-
-
-
-
-
- TP. Hồ Chí Minh: Số 527-529 Đường Lê Văn Lương, Phường Tân Hưng
- TP. Hà Nội: Số 19-21, ngõ 116 Đường Tây Mỗ, Phường Tây Mỗ
- TP. Huế: Số 04 Phan Anh, Phường An Cựu
- Tỉnh Vĩnh Long: Căn A11, Khu đô thị Hưng Phú, Phường Phú Tân
-
-
-
-
-
